"أن أتأخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar atrasada
• me atrasar
• chegar tarde

Tinha um teste de Matemática e não queria chegar atrasada.
كان لديّ إختبار رياضيات، ولم أكن أريد أن أتأخر

É o último dia. Não quero chegar atrasada à escola.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

Ainda bem que abrem tão cedo para não chegar atrasada ao trabalho.
حسنا، إذا .. سعيدة لأنك تفتح مبكرا لا أريد أن أتأخر عن العمل.

Agora, vamos! Esta é minha última aula e não quero me atrasar.
الآن أسرعوا، هذا فصلي الأخير ولا أريد أن أتأخر

Sem motivos para ser cruel. Eu só não quero me atrasar.
لست بحاجة لتكون دنيئ أنا لا أود أن أتأخر

Tenho ainda coisas que fazer e não devia chegar tarde.
عليّ أن أذهب وأكمل حزم أغراضي. لا أريد أن أتأخر.

Eu tenho uma reunião e não quero chegar atrasada, e não quer deixar os próximos à espera.
لديّ اجتماع ولا أريد أن أتأخر عليه وأنتَ لا تريد إبقاء الآخرين ينتظرون

Tenho marcação para cabeleireiro, manicure e escultura corporal, e não quero chegar atrasada. - Compreendo.
لديّ جلسة تقليم أظافر وتشذيب شعر ونحت الجسد ، ولا أود أن أتأخر

Sabe, gastava muito de ajudar, mas odeio chegar atrasada ao trabalho.
أتعلم، يسعدني المساعدة لكنّي أكره أن أتأخر عن العمل

Portanto, parece-me que não é bom chegar atrasada a um marco na história da medicina.
لذا ، أنا متأكدة بأنه ليس من الجيد أن أتأخر عن مثل هذا الإنجاز الطبيّ التاريخيّ

É melhor arranjar-me. Não quero chegar atrasada.
يُفترض أن أُجهز نفسي حالياً لا يتوجب أن أتأخر

Vou indo para não chegar atrasada à minha festa de noivado.
عليَّ أن اذهب لااستطيع أن أتأخر على حفلة خطوبتي

Anda lá, não quero chegar atrasada a esta palestra.
هذا لأنني لا أريد أن أتأخر عن المحاضرة

Não quero chegar atrasada ao conselho dos bruxos.
أن لا أريد أن أتأخر على مجلس السحر

Estava a tentar chegar atrasada.
حسناً , لقد حاولتُ أن أتأخر قليلاً

Não quero chegar atrasada.
لانتظار الحافلة لا أريد أن أتأخر.

Estás três minutos adiantado, não gosto de me atrasar.
ماذا؟ لا, إنها مقدمة 3 دقائق أنا لا أحب أن أتأخر

Eu não quero me atrasar.
-لا أريد أن أتأخر .أنتِ.

Orson, não quero me atrasar.
أورسون)، لا أريد أن أتأخر)

Não quero voltar a chegar tarde. Podes tentar não te atrasares outra vez?
لا أريد حقيقةً أن أتأخر ثانيةً هل تحاول رجاءً أن لا نتأخر ثانيةً؟

Não quero chegar tarde à minha própria festa.
أجل,لا أريد أن أتأخر علي حفَلتيّ.