"أن أتأكد بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter certeza que
• de me certificar de que

Quero ter certeza que aguentas com esse tipo.
أردتُ أن أتأكد بأنك قادر على تولي أمر هذا الرجل.

Eu só quero ter certeza que você entendeu.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنك تفهم

Mas tenho de me certificar de que escondes isto das tuas amigas.
و لكني يجب أن أتأكد بأنك ستخفي هذا عن أصدقائك

Espero que não me ache rude, mas tenho de me certificar de que não me vai seguir.
آمل بان لا تظنيني وقحًا ولكني أريد أن أتأكد بأنك لا تتبعيني