"أن أتأكد فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• certificar-me de

Queria certificar-me de que não havia nenhum problema.
أردت أن أتأكد فحسب أنكِ لا تمرين بأية مشاكل

Só queria certificar-me de que não mandavas a Donna para a Sibéria.
إننى مشغولة، أردت أن أتأكد فحسب أنك لم تنقل (دونا) إلى "سيبيريا"