"أن أتحدث إليكم عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de falar consigo sobre
• falar sobre

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Gostaria de falar consigo sobre isso se puder ser.
أود أن أتحدث إليكم عن ذلك إذا كان هذا هو كل الحق.

Capitão, preciso de falar consigo sobre este...
كابتن أه أريد أن أتحدث إليكم عن هذا...

Quero falar sobre como a leitura nos pode dar um mundo partilhável de uma poderosa interligação humana.
أودُ أن أتحدث إليكم عن كيف يمكن للقراءة أن تمنحنا عالماً مشتركاً، من العلاقات الإنسانية القوية.

Quero falar sobre o e-mail que o treinador Nelson lhe enviou.
أريد أن أتحدث إليكم عن المدرب البريد الإلكتروني نيلسون أرسل لك.

Gostávamos de falar consigo sobre...
- نود أن أتحدث إليكم عن

- Fico feliz por ouvir isso, senhor, mas, ah, estamos aqui na verdade... para falar sobre outra coisa... algo que ocorreu há oito anos atrás quando morava...
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

Vou falar sobre o Projeto Lazarus.
حسنا. اسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن "مشروع لازاروس".

Gostaria de vos falar sobre a saúde e os cuidados da população mais vulnerável no nosso país, aquelas pessoas que sofrem com problemas de saúde mais sérios e complexos.
أود أن أتحدث إليكم عن صحة ورعاية السكان الأكثر ضعفا في بلدنا، أولئك الذين يتعاملون مع القضايا الصحية الأكثر تعقيدا وخطرا.

Quero falar sobre o Simon Lewis.
أريد أن أتحدث إليكم عن سيمون لويس.