"أن أتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fingir
• fingir que
• que fingir
• de conta
• ia fingir
• finja que
• que finja
• fingir ser

Toma. Ainda bem que acabámos. Não tenho de fingir que gosto dele.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Tive de fingir uma data de orgasmos.
كان عليَّ أن أتظاهر بالكثير من لذات الجماع

Porque agora tenho de fingir que não me importo
لأنه الآن يجب أن أتظاهر بأني لا أهتم حقاً

Mas não posso fingir que estou contente por te ver.
لكن لا أستطيع أن أتظاهر أنني سعيدة عند رؤيتك

Só não posso fingir que não sei o que isto é.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,

Mais esquisita do que aquela vez que tive que fingir estar perdido no centro comercial para poderes sair com a segurança boazona?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

Ouvi, e para o nosso bem vou fazer de conta que não disseste nada.
سأحاول أن أتظاهر , أنك لم تقل شيئاً كهذا

Decidi que ia fingir que estava viva.
قرّرت أن أتظاهر بأنّني حيّة.

Não podem esperar que finja que isso nunca aconteceu.
لا يمكنك أن تتوقّع منّي أن أتظاهر كأن لم يحدث شئ

Para que eu possa fingir ser simpática, como todos os outros?
حتى أستطيع أن أتظاهر بأني لطيفة مثل أي شخص آخر؟

- Pronto. Gosto de fingir que são pessoas de pedra amigáveis.
حسناً, أحبّ أن أتظاهر أنّهم أناسٌ حجريّون ودودين

Se me quiser indicar a sua casa de banho, eu gostaria de fingir que lavo as mãos.
إذا سمحت أن تريني الطريق إلي الحمام أود أن أتظاهر أني أغسل يدي

Olhe, estou a morrer por dentro e tenho de fingir que está tudo bem.
إسمعوا، أنا أموتُ بالداخل ويجب أن أتظاهر بأنّ كُلّ شيء على ما يُرام

Estou no País de Gales e não tenho de fingir ser o que não sou.
أنا في ويلز وليس عليّ أن أتظاهر على غير حقيقتي

Gostava de fingir que entendeste a parte do papel que interpretaste.
أودّ أن أتظاهر بأنّك تفهم الدور الذي لعبته

Pronto. Eu podia fingir que preciso de ajudar com os trabalhos de casa.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

Sabes como me custa fingir que sou tua "amiga"?
أتعرف كم هو قاسٍ أن أتظاهر بأني رفيقتك

Mais vale ser verdadeira do que fingir, certo?
من الأفضل أن أكون نزيهة عن أن أتظاهر , صحيح ؟