"أن أتعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Nâo, obrigada. volto para onde posso ser honesta sem ser maltratada.
سأذهب حيث أكون مخلصة دون أن أتعرض للأهانة من أحد

Não estou habituada a ser assaltada.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء. أمهلني بعض الوقت.

- Tenho de ser analisado?
وهل يجب أن أتعرض للإستجواب من الفضائيين ؟

Porque não posso ir a lado nenhum sem ser importunado?
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان من دون أن أتعرض للمضايقة

Correndo o risco de parecer snobe, não quero correr o risco de ser alvejada na viagem deste fim-de-semana.
مخاطرة أن يبدوا تصرفاَ متكبراَ لا أريد أن أتعرض لرصاصة من نافذة سيارة هذا الصباح

Não, não. Podia ser despedido por isso.
لا، لا من الممكن أن أتعرض للطرد بسبب هذا

Se não satisfizer, tenho medo de ser despedida.
إن لم يكن على أكمل وجه، أخشى أن أتعرض للفصل.

Escondia-os debaixo da almofada até ele adormecer para os poder comer sem ser criticada.
كنت أخبئهم تحت الوسادة حتى يستغرق في النوم لأتمكن من أكلهم بدون أن أتعرض لإنتقاد

E mesmo que possamos gostar muito disso, posso ser demitido, então receio que, lamentavelmente e respeitosamente, vou ter de recusar a sua oferta.
و.. وبينما كلانا قد يستمتع بهذا يمكن أن أتعرض للطرد، لذلك أنا خائف بأنه علي للأسف أن

Não me importo de perder a exposição no MET, mas preferia não ser presa.
أستطيع أن أقبل تفويت مشاهدة الدروع الجديدة في المتحف لكن بالتأكيد لن أقبل أن أتعرض للإعتقال

Quer dizer, eu posso ser atropelada por um autocarro ou tu podes conhecer outra rapariga, enquanto vais ao cinema com o teu pai.
أعني. أنا يمكن أن أتعرض للضرب من قبل حافلة. أو أنت من الممكن أن تقابل أحداً غيري

Não posso ser expulso. Os meus pais vão matar-me.
انظر,لايمكنني أن أتعرض للفصل والديّ سيقومان بقتلي

Já que ela estava lá antes de eu ser espancado.
مع الأخذ بعين الإعتبار أنها كانت هناك قبل أن أتعرض للضرب.

Sabias que ela dormiu uma noite comigo antes de eu ser mordido?
هل تعرفين إنه مكث أكثر من ليلة قبل أن أتعرض للعض ؟

Não quero ir desta para melhor dez segundos depois de ser livre.
لا أسعي أن أتعرض لإطلاق النار بعد هنيهة من خروجي من السجن

A emoção de humanos a combater tomou uma nova rodada, agora que eu posso ser magoado.
التشويق الناتج من قتال البشر أخذ مُنحنى جديد كُلياً ، الآن يُمكنني أن أتعرض للأذى

E não quero ser alvejado pelos novos inquilinos.
أيضاً، لا أريد أن أتعرض لأطلاق نار من قبل المستئجرين الجُدّد.

Não posso pôr os pés num aeroporto internacional sem ser preso.
لا أستطيع أن أتقدم خطوة واحدة داخل مطار دولي دون أن أتعرض لإلقاء القبض علىّ

Basicamente, posso ser levada a qualquer momento.
لذا ، فجوهرياً ، يُمكنني أن أتعرض للإختطاف في أى وقت

Só não quero voltar a ser humilhado.
لا أريد أن أتعرض للإذلال مجددا