"أن أتعلم كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aprender

Porque eu própria já estive nessa posição, quando tive de aprender a sobreviver no mundo real.
لأنني كنتُ في نفس موقعهم، عندما كان عليّ أن أتعلم كيف أنجو في الحياة الواقعية.

Só tenho de aprender a sê-lo sem o vestido.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Tenho de aprender a dançar. De facto. Agora.
بالتأكيد علي أن أتعلم كيف أرقص في الموعد،الآن

Acho que tens razão. Apanhar um murro é algo que tenho de aprender.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

Preciso de aprender a lidar com um com as suas diferenças.
أريد أن أتعلم كيف أعامل كل شخص تبعاً لشخصيته.

Não sabia que tinha de aprender como destruir demônios destruídos.
تعلمين ، لم أعلم أنه علي أن أتعلم كيف . أقضي على المشعوذين المقضي عليهم

Tenho mesmo de aprender a assobiar.
بإمكانك الإعتماد علي. بالفعل علي أن أتعلم كيف أستطيع التصفير

Em algum momento, tenho de aprender a viver a minha vida.
في مرحلة معينة, علي أن أتعلم كيف أعيش حياتي

Sempre tive vontade de aprender a tocar.
لأني دوماً ما أردت أن أتعلم كيف أعزف عليه

Ron... disseste-me que vou ter de aprender a lidar com a política se quiser o trabalho na Inteligência.
رون،،، أنت أخبرتني يجب علي أن أتعلم كيف أتعامل مع السياسات إن كنت أريد هذه الوظيفة في الإستخبارات

Tenho de aprender a usar estas máquinas.
حسناً, يجب أن أتعلم كيف أستخدم تلك الآلات

Eu tive de aprender a contrabalançar o ser amiga e ser gerente.
أعني، كان علي أن أتعلم كيف أوازن بكوني صديقة ومديرة

Provavelmente terei de aprender a tocar violino, mas vou fingir a maior parte.
يجب أن أتعلم كيف أعزف على آلة الكمان، لكنني سأتظاهر بالعزف.

Para isso, tive de expandir o meu conhecimento em código de Java e XCode. Também tive de aprender o código para aparelhos Bluetooth de baixa carga, assistindo a tutoriais do YouTube e lendo vários compêndios.
لهذا، كان علي توسيع معرفتي بالتشفير عن طريق الجافا والإكس كود وكان علي أيضًا أن أتعلم كيف أشفر أجهزة البلوتوث منخفضة الطاقة بمشاهدة دروس اليوتيوب وقراءة كتب عديدة.

Agora sei que tenho de aprender a viver sem... amor.
أعرف الآن أننى يجب أن أتعلم كيف أعيش بدون ... . الحب

Tenho de aprender a dançar para a rapariga.
علي أن أتعلم كيف أرقص في الموعد

Ando em Psicologia Criminal, para passar a Tenente... e tenho de aprender a fazer testes de QI.
أنا أحضر فصل علم النفس الاجرامى لأصبح ملازم أول... ويجب أن أتعلم كيف اختبر أحدهم اختبار ذكاء

Tenho de aprender a fechar a bocarra.
يجب أن أتعلم كيف أغلق فمي الكبير

A mãe disse que tenho de aprender a fazer a minha maquilhagem.
أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

Primeiro, tenho de aprender a viver no mesmo mundo das outras pessoas.
"أولاً يجب أن أتعلم "كيف أعيش بذات العالم "الذي يعيشون بها الناس