"أن أتفقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ver
• de verificar
• ver como está
• que verificar o

Havia uma gota de sangue no colarinho da tua camisa que não era tua, por isso, preciso de ver a tua nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

Tenho de ver a minha agenda, estou muito ocupado, agora trabalho na GQ.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

- A fazer um intervalo. - Tenho de verificar como estão ali as coisas.
أرتاح قليلاً يجب أن أتفقد الأحوال بالداخل

Claro, que tenho de verificar os dados meteorológicos para essa área antes de especular.
بالطبع, سيكون علي أن أتفقد البيان الإرصادي من المنطقة قبل أن نخمن أكثر من ذلك

Agora se me dá licença, talvez deva ir ver como está a menina Paulson.
و عن جميع الفتيات الأخريات التي قتلن. الأن أعذرني، ينبغي أن أتفقد الآنسة (بولسن).

Eu tenho que verificar o colo do útero.
علي أن أتفقد عنق الرحم

Por isso, que tal consultarem o Livro que eu vou ter com vocês depois de ver o Wyatt?
إذاً لماذا لا تذهبا أنتما و تتفقدا (الكتاب و أنا سألحق بكما بعد أن أتفقد (وايت

Só tenho de ver a minha agenda. Volto já.
يجب أن أتفقد جدول مواعيدي، سأعود حالا

Tenho de ver o cabelo num instante.
أريد أن أتفقد شعري بسرعة جداً مرة أخرى.

Sim. Já te apanho. - Só preciso de ver uma coisa.
سألحق بكِ أريد فقط أن أتفقد شيئاً

Eu gostava de ver as vossas salas privadas.
أحب أن أتفقد بعض من مخازنكم الخاصة

- Preciso de ver a ferida.
لابد من أن أتفقد جرحه

- Não. Não. Mas vou ter de verificar a documentação desta bola.
كلا ، ولكن علي أن أتفقد تاريخ الكرة أتعلم أن عمرها يقارب المائة عام

Gosto de verificar os meus cozinhados. É assim que lhes adiciono amor.
أحب أن أتفقد طعامي في هذه اللحظات أضع فيه الحب

Tenho de verificar as colmeias no entroncamento.
يجب أن أتفقد الخلايا التي حول المُفترق

Tenho de verificar os arquivos.
يجب أن أتفقد المخبأ أولاً

Preciso de verificar o interior, ver se o fogo não pegou
أريد أن أتفقد الداخل

Terei de verificar os nossos registos.
أريد أن أتفقد سجلاتنا

Queres que eu vá ver como está a Lena?
هل تُريدُ منيّ أن أتفقد (لينا)؟

Vou ver como está o Sr. Monk.
علي أن أتفقد السيد (مونك) فقط

- Tenho que verificar o quarto.
يجب أن أتفقد الحمام