"أن أتفقّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de verificar

Perdi uma década e tenho de verificar sempre.
لقد كان هنالك عقداً مفقوداً, و لهذا علي أن أتفقّد دائماً.

Vou ter de verificar as minhas anotações para ver a lista de acusações, mas homicídio e rapto estão entre as primeiras.
سينبغي عليّ أن أتفقّد ملاحظاتي لقائمةِ التّهمِ، لكنّ جريمتا القتلِ والاختطاف هما أعلى القائمةِ.

- Tenho de verificar o quarto. Está bem.
ـ من المُفترض أن أتفقّد الغرفة ـ حسناً

Vai andando. Tenho de verificar uma coisa.
انطلقي أنتِ، عليّ أن أتفقّد شيئًا.