"أن أتوقف عن التفكير" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar de pensar
• de deixar de pensar

Às vezes tenho de parar de pensar para voltar a pensar.
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر

Eu não consigo parar de pensar em ti, desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Tenho de parar de pensar que não sou eu. Tenho de ser eu.
علي أن أتوقف عن التفكير بأني لست السبب لا بد أنني السبب

Tenho de deixar de pensar nisto.
حسناً ، أريد أن أتوقف عن التفكير بذلك

Tenho de deixar de pensar nos dois.
يجب أن أتوقف عن التفكير بهما

Não consegui parar de pensar naqueles que não estavam lá.
لم أستطع أن أتوقف عن التفكير في من لم يكونوا هنا

Não consigo parar de pensar naquelas pessoas que morreram.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بهؤلاء الناس الذين ماتوا

Na verdade, vou parar de pensar sobre isso.
في الواقع، عليّ أن أتوقف عن التفكير في هذا

Não consigo parar de pensar naquela bebé de hoje.
لم أستطع أن أتوقف عن التفكير حول هذه الطفلة اليوم

Não consigo parar de pensar em ti.
أنا لا أستطيعُ أن أتوقف عن التفكير بكِ

Não consigo parar de pensar em nós,
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بشأننا

Eu não consigo parar de pensar nela.
لكني... لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها، أمي.

Tenho de parar de pensar naquele tipo.
عليّ أن أتوقف عن التفكير بهذا الرجل

Quero parar de pensar no Nick e na Juliette ou a Adalind, ou a Adalind com a Juliette.
لأنه يجب علي أن أتوقف عن التفكير في نيك" و "جولييت". أو "نيك" و"أداليند"، أو "أداليند" مع "جولييت".

E consigo parar de pensar!
وأستطيع أن أتوقف عن التفكير

Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيك...

Não consigo parar de pensar na Spencer naquele lugar.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في (سبينسر) في هذا المكان

E não consigo parar de pensar naquele livro da Noreen.
ولايمكنني أن أتوقف عن التفكير بذلك الكتاب... كتابُ ( نورين ) ، فهو عالقٌ في ذهني

E eu tenho de deixar de pensar na Izzie Stevens.
و يجب أن أتوقف عن التفكير بـ(إيزي ستيفنز)