"أن أتينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que chegámos
• que cá
• que viemos

Esteve a chover como um inferno desde que chegámos aqui.
إنها تُمطر مثل الجحيم منذ أن أتينا إلى هنا

Existe um Jones na polícia desde que chegámos pelo cordão umbilical.
هناك دائماً جونز في القوة منذ أن أتينا في الحبل السري

Bem, é melhor que seja porque é nisto que temos estado a trabalhar desde que chegámos aqui.
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

Se já está assim tão mau, o que vai acontecer agora que cá estamos?
حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟

O Chico pediu ajuda ao Pop desde que cá estivemos?
هل جاء"شيكو"إلى"بوب"منذ أن أتينا في وقت سابق؟

Desde que viemos cá para cima, e ela está a trabalhar numa poção realçante, para fortalecer o feitiço.
منذ أن أتينا لهنا. وانها تعمل أيضا على جرعة تعزيزية

Foi, tipo, logo que viemos para cá naquele final de semana prolongado.
لقد كان بعد أن أتينا هنا مباشرة من تلك الاجازة الطويلة فى بداية الربيع , أتذكر ؟

Desde o momento que chegámos a esta nave, eles têm tomado todas as decisões.
ثانياً منذ أن أتينا الى هذه السفينة لقد كان لديهم واحد يقوم بتلك الطلقات

Temos estado a fermentá-lo lá atrás desde que chegámos.
كنا نخمرهم في الخلف منذ أن أتينا هنا

O desgraçado tem diarreia desde que chegámos cá.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

Desde que chegámos, comportas-te como se esperasses encontrar tudo aquilo que encontrámos.
مولدر " ، منذ أن أتينا إلى هنا تتصرف و كأنك تتوقع إيجاد كل الأدلة التى نبحث عنها ما الذى لم تخبرنى به ؟

Tens dado em cima dela desde que chegámos.
إنك تحملق فيها منذ أن أتينا هنا

Ainda não dormi, desde que chegámos.
أنا لم أنم منذ أن أتينا إلى هنا

Tens agido de forma estranha desde que chegámos aqui.
تتصرف بغرابة منذ أن أتينا إلى هنا.

O Hotch tem estado em cima de mim desde que cá chegamos, e pela minha vida, não sei porquê.
هوتش) يضغط عليّ منذ أن أتينا إلى هنا) ولا أستطيع أن أكتشف لماذا يفعل ذلك

Desde que viemos cá com a mãe ...e a Tammy, no ano passado.
منذ... منذ أن أتينا هنا مع والدتك و(تامي) الصيف الماضي