"أن أثبت أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que

Posso provar que não foste para o hospital ontem à noite.
أستطيع أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة

Estava a tentar provar que não fazes tudo o que digo.
كنت أحاول أن أثبت أنك لا تقومين بكل ما أطلبه منك

Se eu pudesse provar que eras responsável por alguma delas, não estaríamos a ter esta conversa, mas foi-me dito que não foste tu.
إذا أستطعت أن أثبت أنك المسؤول عن هذا لم نكن نتكلم الآن لكن لدي فكرة أخرى

Nem preciso provar que estás vivo.
لا أحتاج أن أثبت أنك على قيد الحياة

Não quero provar que tu és uma má mãe.
لا أريد أن أثبت أنك أم سيئة

- Tenho de provar que te tenho.
أريد أن أثبت أنك برفقتي