"أن أثبت لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que to prove
• provar-te que

Vou provar-to. Queres que to prove?
سأثبت لك أتريدني أن أثبت لك ؟

Queres que to prove?
تريدني أن أثبت لك صحة كلامي؟

Eu quero mesmo muito ver-te outra vez, e quero mesmo provar-te que posso ser...
أريد أن أراك مرة ثانية و أريد أن أثبت لك أنه يمكنني

Mas infelizmente eu não posso exactamente provar-te que eu não vou fazer isso a menos que tu... a menos que tu me dês outra hipótese.
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

Bem, eu queria provar-te que eu estava certo ao afirmar que a vossa amizade era apenas fruto das circunstâncias.
حسنا، أردت أن أثبت لك بأنني كنت على حق, بأن صداقتكم كانت محض نتيجة للضروف.

Posso provar-te que o hamas não ficou mais moderado depois do Sheikh Yassin ter sido eliminado.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

Querido, só queria tentar provar-te que ainda podíamos ter diversão.
عزيزي ، أنا فقط أردت أن أثبت لك أنه لازال يمكنا التمتع

Eu consigo provar-te que não estás amaldiçoado.
يمكنني أن أثبت لك أنك لست منحوساً

Ouve, eu posso provar-te que sou tu do futuro.
يمكنني أن أثبت لك أنني من المستقبل

Eu posso provar-te que quando matámos o Abbas Musawi e o Nasrallah tomou o controle, a situação da segurança em Israel não melhorou de todo.
أستطيع أن أثبت لك "انه عندما قتلنا "عباس الموسوي وتولى "نصر الله" مكانه الوضع الأمني في إسرائيل لم يتحسن حقاً

Queria provar-te... que a Chloe não era merecedora de ti.
أردت أن أثبت لك أن (كلوي) لم تكُن تستحقك

E queria provar-te que me preocupo com as tuas necessidades. E com as da Rachel.
و أردت أن أثبت لك أننى أهتم بإحتياجاتك و (راتشيل) أيضاً