"أن أثق بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que confie em ti
• de confiar em si
• para confiar em ti
• que confiasse em ti
• que confie em si
• eu quero confiar
• que eu confie em ti
• havia de confiar em ti
• que posso confiar em ti

Até porque, se quero que confies em mim, é justo que confie em ti, certo?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

E esperas que confie em ti... Despois do que me fizes-te?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Tenho de confiar em si com os olhos fechados?
لما تريدني أن أثق بك وعيناي مغلقتان ؟

Se me pedisses para confiar em ti, eu confiava.
إذا طلبت مني أن أثق بك سوف أفعل

Tu... pediste-me para que confiasse em ti...
طلبت مني أن أثق بك

Pois, esta não é a melhor altura para me pedir que confie em si.
حسنٌ، هذا.. ليس الوقت الأفضل لتسألني أن أثق بك

Eu gosto muito de ti, e eu quero confiar emti, mas não confio.
أنا معجبة بك جدا وأريد أن أثق بك ولكني لا أريد

Não podes pedir que eu confie em ti e continuar a esconder coisas.
لايمكنك سؤالي أن أثق بك وبعدها تبقي أشياء لنفسك

Porque havia de confiar em ti... depois de me entregares ao Chicago Wind?
لماذا يجب على أن أثق بك ؟ بعد خداعى بالإمساك بـ " شيكاغو ويند " ؟

Devolvo-te porque sei que posso confiar em ti que não vai tornar a acontecer.
أنا أعيد هذا لك لأني أعرف أن بمقدوري أن أثق بك أنك لن تدعي هذا يحدث مجدداً

Portanto, se queres que confie em ti, tens de ser honesto comigo primeiro.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Queres que confie em ti, mas nem confias em mim com a verdade.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Sempre a mentir. E esperas que confie em ti.
مرة أخرى ومرة أخرى، فإنك تتوقع مني أن أثق بك.

Estás sempre a mentir e queres que confie em ti.
مجددا ومجددا وبعدها تتوقعين مني أن أثق بك

Se queres que confie em ti, não o farei cegamente.
إذا كُنت تريد منى أن أثق بك من الأفضل لك أن تعلم أن الأمر لن يجرى بإيمان أعمى بك بعد الآن

Vais ficar se queres que confie em ti outra vez.
ستفعل إذا أردتني أن أثق بك مجدداً

- E porque havia de confiar em si?
و لماذا يجب علي أن أثق بك ؟

Disseste para confiar em ti. Eu nem sei quem tu és!
لقد طلبت مني أن أثق بك ,أنا لا أدري حتى من أنت!

Disseste-me para confiar em ti.
لقد أخبرتني أن أثق بك

Espera que confie em si, depois de levar todos os meus pertences?
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

Sabe, eu quero confiar em si, mas você algemou-nos a uma bomba.
... أريد أن أثق بك لكنك قيدتنـا بقنبلـة للتو

Como esperas que eu confie em ti se não confias em mim?
كيف لك أن تتوقع أن أثق بك إن لم تكن نثق بى؟

- Porque havia de confiar em ti?
لماذا يجب أن أثق بك ؟

Ao menos, prova-me que posso confiar em ti.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي