"أن أجرب ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar

Gostaria de tentar eu mesmo um dia.
أود أن أجرب ذلك بنفسي في وقت ما.

Gostava de tentar. Acho que consigo.
أريد أن أجرب ذلك أظن أنه يمكننى فعل ذلك

Sei que vou parecer enferrujada, mas tenho de tentar.
أعلم أنى سأرهق نفسى لكن يجب أن أجرب ذلك

por isso pensei em tentar.
لذا فكرت أن أجرب ذلك.

Gostaria de tentar isto.
أود أن أجرب ذلك.

- Oh, raios. - Posso tentar?
يا ألهي - هل لي أن أجرب ذلك يا سيدي؟

Não me importava de voltar a tentar.
لا أمانع أن أجرب ذلك مرة أخرى

Eu vou tentar uma coisa.
سوف أحاول أن أجرب ذلك

Sim, vou tentar isso.
أجل، علىّ أن أجرب ذلك

Eu gostaria de tentar, Sr. "Marshall".
أود أن أجرب ذلك أيها الشريف

Eu quero tentar de novo.
-أريد أن أجرب ذلك ثانية.