"أن أجعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-la
• trazê-lo para

Estou a tentar fazê-la descer mas aquilo foi, obviamente, muito humilhante.
أن أجعلها تنزل ولكن من الواضح إنه كان مهيناً جداً

Não é a estatística, apesar de eu tentar fazê-la engraçada.
إنها ليست الإحصاءات، بالرغم من أني حاولت أن أجعلها مسلية.

Acho que a mamã partiu porque hà muito tempo que eu tentava fazê-la ser um determinado tipo de pessoa.
أعتقد أن سبب رحيل أمك لأنه ولوقت طويل حاولت أن أجعلها نوع معين من الناس

"Talvez desta vez, _BAR_ eu consiga trazê-lo para cá."
لقد جعلتها تتحرك " " ربما يمكننى هذه المره أن أجعلها تصعد "

"Preciso de trazê-lo para _BAR_ mais perto", pensou ele.
يجب أن أجعلها تقترب .. تقترب " " كان الرجل العجوز يفكر

O meu plano é fazê-la querer-me muito e aí digo-lho de repente.
حسناً, خطتي هي أن أجعلها ترغب بي بشدة, ثم أقوم بالتخلص منها

Eu tentei fazê-la ver que as duas coisas não têm de ser mutuamente exclusivas.
و حاولت أن أجعلها ترى إنهم ليسوا بحاجه أن يكونوا مقصورين عليها

Estou zangada por ela se portar assim porque é infeliz e não sei porque é infeliz e não consigo fazê-la feliz, mas a professora bizarra consegue.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Por isso... agora é-me dum imenso prazer fazê-la pagar por isso.
...لذا الآن أكثر ما يسرني أن أجعلها تدفع ثمن ذلك

E passaria o dia todo a tentar fazê-la sorrir, porque ela tem o riso mais maravilhoso!
وكنت سأمضي كل يوم محاولاً أن أجعلها تضحك , لديها أكثر ضحكة مميزة

Na verdade, pensei que estava a perdê-la... e só pensava em fazê-la precisar de mim outra vez.
في الحقيقة أعتقدت أنني أفقدها وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى

Então não querem matá-la, querem fazê-la sofrer.
لذا، فإنهملا يودوامنّيتنفيذالقصاصبهافحسب، إنهم يريدونني أن أجعلها تُعاني.

Eu tentei fazê-la afastar-se, e a parva continuava a voltar para trás, e aquele gajos continuavam a fodê-la.
حاولت أن أجعلها تهرب لكن الغبيه أصرت على العوده و ظلوا يعبثون معها

Passo a vida a tentar fazê-la feliz, mas ela não o faz por mim!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي

Desculpa, meu velho, é só que... é tão triste, porque é tão difícil fazê-la entender.
عذراًأيهاالرفيق,ولكن.. إنها حزينة جداً, وهذا صعب أن أجعلها تفهم

Acho que consigo fazê-la funcionar.
إنني أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تعمل

Queria fazê-la orgulhosa. Percebes?
أردت أن أجعلها فخورة، أتفهمين؟

"Preciso de trazê-lo para o lado _BAR_ do barco", pensou o velho.
يجب أن أجعلها على جانبى هذه المره "