"أن أجعل الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tornar

Mas comandas-te a situação desde o início e eu só a quero tornar oficial.
ولكنك تتحكم فى هذا الموقف منذ البداية وأريد أن أجعل الأمر رسمياً فحسب

A amizade dela é muito importante para mim e quero tornar isto fácil para ela.
صداقتها مهمة جداً لي وأريد أن أجعل الأمر سهلاً لها

Mr. Bast disse-me para o tornar pessoal!
لقد قال أستاذ "باست" أنني يجب أن أجعل الأمر شخصي.

De qualquer maneira, eu acho que esta seja a altura de tornar isto oficial.
فكرتُ أن أجعل الأمر رسميا.