"أن أحداً أراد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém queria

Acha que alguém queria impedi-lo?
أتعتقد أن أحداً أراد إيقافه عن القيام بذلك؟

Quase diria que alguém queria que este projeto corresse mal, como se quisessem que esta cidade fosse eliminada do mapa.
... لو أنني جمحت بخيالي لظننت أن أحداً أراد لهذا . المشروع أن يحدث به خلل ربما حتى أراد أن يمحو هذه . المدينة من على وجه الخارطة