"أن أحدهم حاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém tentou

Parece até que alguém tentou matar esta mulher antes.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Parece que alguém tentou refazer a instalação eléctrica do navio.
يبدو أن أحدهم حاول إعادة وصل أسلاك السفينة -هل أنت بخير؟

Contactamo-lo hoje, porque, infelizmente, parece que alguém tentou roubar a sua identidade.
نتصل لأنه يبدو أن أحدهم حاول سرقة هويتك -أتمزحين؟