"أن أحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de levar
• que segure

Detestaria ter de levar um cadáver porque um de vocês espirrou.
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم

Por isso, tive de levar um tabuleiro para poder sair e vê-lo.
و لذا كان علي أن أحمل لك الطعام كي أستطيع الخروج لرؤيتك

Tenho de levar isto a sério, sabes?
يجب أن أحمل هذا على محمل الجدّ، أتعلم؟

Queres que segure nisto?
أنت، أيضا هل تريدنى أن أحمل هذا لك؟

Precisas que segure na bebida por ti?
هل تريد أن أحمل شرابك؟

Tenho de levar isto ao Ben imediatamente.
يجب أن أحمل تلك المعلومات إلى (بن) حالاً

Porque tenho de levar esta merda?
- لمَ عليّ أن أحمل هذه الملفات؟

- Queres que segure nisso?
تريدينني أن أحمل هذا

Quer que segure no seu burrito?
أتريدني أن أحمل عنك شطيرة (البوريتو) خاصتك؟

Querem que segure nos sacos ou...
أتودّانني أن أحمل حقيبتيكما أو...