"أن أخاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter medo
• eu ficar com medo
• ficar assustada

A tua gritaria é suposto assustar-me? Porque não sei muito bem do que deveria ter medo. De mais gritos?
لأنني غير متأكدة مم يجب أن أخاف المزيد من الصياح؟

A minha avó disse-me que eu tinha um dom que herdara da minha família, e que não devia ter medo.
ولقد أخبرتنى جدتى أننى لدى موهبه متوارثه فى العائله وأخبرتنى أننى لا يجب أن أخاف من هذا

Deveria ter medo de perguntar o que estão a fazer nesta zona da cidade?
أيجب أن أخاف من سؤالكم عن سبب تواجدكم بهذا الجزء من المدينة؟

Oh, agora é suposto eu ficar com medo?
هل يفترض بي أن أخاف الآن؟

É para eu ficar com medo?
هل المفروض أن أخاف أو شيء ما؟

Era para ficar assustada?
هل من المفترض أن أخاف ؟

Devia ter medo porque se informou a meu respeito?
هل من المفترض أن أخاف لأنك أجريت تحقيق عن هويتي ؟

Por que tenho de ter medo do meu pai?
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري. لماذا عليّ أن أخاف من والدي؟

Olha, eu só... não sei se devo ter medo dele ou ajudá-lo.
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده

Por isso, era natural para mim em criança ter medo de ser engolido pelo vazio, mas não era racional, porque ser engolido pelo vazio não é algo que algum de nós alguma vez vá experienciar em vida.
إذن كان طبيعيًا بالنسبة لي كطفل أن أخاف من أن يبتلعني العدم لكنه لم يكن منطقيًا لأنه أن يتم إبتلاعنا بالعدم ليس شيئًا أي أحد منا سيعيش كي يجربه.

É pra eu ter medo agora porque você tem uma arma, animal?
أيفترض بي أن أخاف الآن لأنك تحمل مسدسا؟

Não vou a lado nenhum... até que me digam porque devemos ter medo de um rádio.
أنا لن أذهب إلى أى مكان... حتى يخبرنى أحدكم لماذا يجب على أن أخاف من الراديو؟

Só não posso ter medo de levar umas pancaditas dos carros.
ليس علي أن أخاف أن تصدمني السيارات فحسب

Não pensei que devesse ter medo do meu tio.
لم يخطر ببالي بأنه علي أن أخاف مِن خالي

Eu sei que devia ter medo, mas este é o meu quarteirão.
أعرف بأننى يجب أن أخاف ولكن هذا مكانى.

Significa não ter medo de alguém a perseguir-me ou à minha mulher!
أعني لا يجب أن أخاف من شخص يقترب منّي أو من زوجتي!

Devo ter medo do nosso irmão mais velho?
هل علي أن أخاف من شقيقنا الأكبر؟

Devo ficar assustada? Sim.
أيجب أن أخاف ؟