"أن أخبركِ حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar antes de ter

Não vos queria contar antes de ter a certeza que era oficial.
لم أشأ أن أخبركِ حتى أتأكد أن الأمر رسمي

-Não quis contar antes de ter certeza.
-لم أُردْ أن أخبركِ حتى آمنت .