"أن أخبرك شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te contar uma coisa
• de te dizer uma coisa

Tenho que te contar uma coisa antes.
علي أن أخبرك شيئا أولا

Sim, está muito quente, mas Max, tenho que te contar uma coisa. Ok?
نعم, المكان كان حارً, ولكن (ماكس) علي أن أخبرك شيئا.

Tenho que te contar uma coisa. Max, estou grávida.
يجب أن أخبرك شيئا (ماكس), أنا حامل

A propósito, esqueci-me de te dizer uma coisa.
الشباب يولي عند الثلاثين - يمناسبة الشباب .. نسيت أن أخبرك شيئا ..

Preciso de te dizer uma coisa.
الأمر عاجل يجب أن أخبرك شيئا ما

Acabei de descobrir, e tenho de te dizer uma coisa.
لقد عرفت لتوي, وعلي أن أخبرك شيئا

Teddy, tenho que te contar uma coisa.
(تيدي), يجب أن أخبرك شيئا. حسنا؟

Tenho de te dizer uma coisa.
عليّ أن أخبرك شيئا ما.

Ouve, Laura, tenho de te dizer uma coisa.
اسمعي، (لورا)، علي أن أخبرك شيئا.