Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أن أخبر أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
de dizer a alguém
-
de contar a alguém
| Tenho de dizer a alguém. | Open Subtitles | لابد أن أخبر أحدهم |
| - Mas tenho de dizer a alguém. | Open Subtitles | لكن يجب أن أخبر أحدهم |
| - Tenho de dizer a alguém o que fiz. | Open Subtitles | يجب أن أخبر أحدهم بما فعلت لا |
| Tenho de contar a alguém, ou vou mesmo explodir. | Open Subtitles | يجب أن أخبر أحدهم . أو أنني سوف أنفجر |
| Só precisava de contar a alguém. | Open Subtitles | احتجت أن أخبر أحدهم فحسب. |
| - Não. Tenho de dizer a alguém o que fiz! | Open Subtitles | يجب أن أخبر أحدهم بما فعلت |