"أن أختار بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir entre
• que escolher entre

Não conseguia decidir entre Sociologia ou Justiça Social, por isso estou a fazer ambos.
لم أستطع أن أختار بين علم الإجتماع والعدالة الإجتماعية، فأدرسهما معاً.

Não conseguia decidir entre etorfina e methohexital.
لم أستطيع أن أختار بين إيتوفرين و ميثوهيكسوتال

Afinal, se tenho que escolher entre ser amigo ou inimigo do presidente, sempre é preferível ser o inimigo.
في النهاية، إذا كان يجب عليّ أن أختار بين أن أكون صديق الرئيس أو عدوه، أفضل أن أكون عدوه.

Mesmo que fosse condenado à câmara de gás... e tivesse que escolher entre acreditar em si... ou confiar no Sid... perdão, Bill... mas você perderia.
لذلك حتى لو ألقيت في غرفة الغاز و كان علي أن أختار بين ,"أن أصدقك أو أن أثق بـ"سيد

- Se tivesse que escolher entre um broche e o Cassavetes, escolhia o Cassavetes.
(لو علي أن أختار بين المص و (كاسافتيس (سأختار (كاسافيتس

Se tiver que escolher entre o ódio do Jack e quebrar essa promessa, eu escolho sempre o Harvey.
و اذا كان علي أن أختار بين أن يكرهني (جاك) و كسر هذا الوعد