"أن أختي لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha irmã não

E depois a minha irmã não apareceu no funeral.
ثمّ أن أختي لم تأتي لتحضر الجنازة

Como se a minha irmã não tivesse tido a sua dose de cowboys quando esteve aqui.
ليس الأمر كما لو أن أختي لم تضاجع... حصّتها من رعاة البقر حينما كانت هنا.