"أن أخرجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de o tirar
• de tirá-lo
• que o tirar
• fazê-lo sair

Eu preciso de o tirar agora ou ela vai ficar paraplégica.
يجب أن أخرجه الآن و إلا ستكون مشلولة بشكل دائم.

Pu-lo na gaveta durante o período de Jejum no ano passado, e nunca mais me lembrei de o tirar.
حفظته في الدرج للصوم الكبير السنة الماضية ونسيت أن أخرجه

Tenho de o tirar daqui e depois terás que te esconder... no caso de haver problemas, está bem?
يجب أن أخرجه من هنا و يجب أن تكوني هادئة في حال عاد

Querem pôr o Oscar sob medicação e tenho de tirá-lo da escola, ou de pô-lo numa escola privada, ou qualquer outra coisa...não sei.
يريدون وضع أوسكار تحت العلاح و أريد أن أخرجه من المدرسة أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

- Não, tenho que o tirar dali.
إنه لن يتحمل ذلك يجب أن أخرجه من هناك

Bem, tentei fazê-lo sair, mas expulsaram-me do avião!
الآن, حاولت أن أخرجه, لكنهم رموني خارج الطائرة!

Preciso de o tirar daqui antes que a polícia chegue.
يجب أن أخرجه من هنا قبل أن تأتي الشرطة

O Jack apareceu. Tive de o tirar de lá, antes que nos visse juntas.
كان يجب أن أخرجه قبل أن يرانا معاً.

Posso ter levado o casaco emprestado quando fiz o teste e esqueci-me de o tirar.
ربما إستعرت معطفه عندما أخذت الإمتحان ونسيت أن أخرجه - " غيدي " -

Só tenho de o tirar debaixo... da bagagem.
يجب فقط أن أخرجه من تحت حقائبي

Tenho de o tirar daqui.
يجب أن أخرجه من هنا

Tenho de o tirar de lá.
ينبغي أن أخرجه من هنا.

Primeiro tenho de o tirar daqui.
أولاً ، يجب أن أخرجه من هنا

Tenho de tirá-lo de dentro de mim e é muito caro.
...يجب أن أخرجه مني وهذا أمر باهض الثمن

Tenho de tirá-lo do hospital.
يجب أن أخرجه من المشفى

Preciso de tirá-lo de Marselha.
يجب أن أخرجه من مارسيليا

Sim, e tenho que o tirar de lá antes... espera, já sabes?
...أجل، وعليّ أن أخرجه قبل مهلا، هل سمعت؟

Tenho que o tirar dali.
-يجب علي أن أخرجه من هناك

Não consigo fazê-lo sair!
لا يمكنني أن أخرجه