"أن أخيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o teu irmão

Carlos, certifica-te que o teu irmão Daniel fica em segurança, está bem?
كارلوس، الآن عليك التأكد من أن أخيك دانيال بآمان ، حسنا؟

Pensei que o teu irmão fosse um político que jamais descesse ao meu nível.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

Na pior das hipóteses o doutor diz que o teu irmão vai ter de ficar aqui pelo menos por uns 2 meses.
على أفضل الاحتمالات الطبيب يقول أن أخيك سيظل هنا لشهرين على الأقل

Tenho de te dizer, Lingrinhas, que agora percebo porque é que o teu irmão não te conseguia pôr fora desta casa com todas as suas forças.
عليَّ أن أخبرك ذلك، أعرف الآن سبب أن أخيك لم يطردك من هذا المنزل

Se lhe tocas, certifico-me pessoalmente de que passes tanto tempo na solitária que o teu irmão não te reconhecerá.
إن لمستها فسأحرص شخصيًا على أن تقضي وقتًا ،طويلًا للغاية في السجن حتى أن أخيك نفسه لن يتعرفك حين خروجك

Acho que o teu irmão usou o estado de coma como uma desculpa para conhecer miúdas.
أعتقد أن أخيك استغل غيبوبتك كعذر ليقابل الفتيات.

Achas que o teu irmão envolveu-se com um culto?
هل تظن أن أخيك قد اختلط مع الطائفة الدينية ؟

Parece que o teu irmão foi viajar com uma miúda chamada Charlie.
على مايبدو أن أخيك قد ذهب في رحلة بريّة مع فتاة تُدعى تشارلي.

Acho que eu só estou sendo estúpido. - Parece que o teu irmão é bem durão
أتصرف بغباء يبدو أن أخيك صعب جداً

Agora fico feliz por anunciar, que o teu irmão está no topo...
لكنني مبتهج الآن لأعلن، أن أخيك في قمة...

A única coisa que posso dizer-te é que o teu irmão precisava de mim.
لايمكننيأن أقوللك... إلا أن أخيك احتاجني ...

Miss Randolph afirma que o teu irmão te ordenou que matasses o Hans Schroeder.
آنسة "راندولف" تفترض أن أخيك قد أمرك بقتل "هانز شرودر".

Parece que o teu irmão estava certo.
حسناً ، يبدو أن أخيك كان مُحقاً

Parece que o teu irmão conseguiu.
يبدو أن أخيك هو الذي نجح

E agora sabes que o teu irmão anda por aí.
وبما أنك تعلم أن أخيك بالخارج

Acontece que o teu irmão Ronald doa dinheiro para uma caridade com laços duvidosos com o terrorismo.
حسناً، اتضح أن أخيك (رونالد) كان يتبرع إلى جمعية متصلة بإرهابى

Pensava que o teu irmão iria compreender, mas...
...ظننت أن أخيك سيتفهم, لكن