"أن أدعوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamá-lo de
• de convidá-lo
• pagar-te
• te convidar

Longe de mim chamá-lo de cobarde Mestre, mas às vezes os cobardes sobrevivem.
لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء.

Ou devo simplesmente chamá-lo de Joshua, vendo que não está a usar o distintivo?
أم ينبغي أن أدعوك بكل بساطة "جوشوا" كما أرى أنك لم تعد ترتدي شارتك.

Gostaria de convidá-lo para jantar.
سيد ماك باين أود أن أدعوك للانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة

Eu gostava de convidá-lo para o Jantar do Estado na próxima semana.
أحب أن أدعوك لحفل عشاء الدولة الأسبوع القادم.

Sou obrigado a pagar-te um jantar. Regras da escola.
يجب أن أدعوك إلى العشاء إنها قوانين المدرسة

Ouve... a minha mulher pediu-me para te convidar para jantar amanhã à noite.
إسمع ، زوجتي تريدني أن أدعوك على العشاء غدا

Então eu deveria chamá-lo de camarada?
هل يجب أن أدعوك رفيقاً؟

Posso chamá-lo de Nathan?
هل يمكن أن أدعوك (نيثان)

E quando isso acontecer... gostava de convidá-lo para jantar.
..... وعندما ننتهي أريد أن أدعوك للعشاء

Gostaria de convidá-lo a baixar a voz.
أود أن أدعوك بأن تخفض صوتك

Bem, devo-te uma. Deixa-me pagar-te uma cerveja.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

Deixa-me pelo menos pagar-te um café, ou serei ousado em dizer uma torta?
دعيني على الأقل أن أدعوك لشرب القهوة أو أتجرأ وادعوك لعلاقة مع دينيماركي؟

Então posso pagar-te uma bebida pós caso?
إذاً أيمكنني أن أدعوك لشراب لما بعد الإعتقال؟

Eu queria te convidar para jantar lá em casa na sexta-feira.
وتساءلت: أيُمكنني أن أدعوك على العشاء يوم الجمعة؟

Bom, posso te convidar para entrar?
لذا، هلّ يمكننى أن أدعوك للدخول؟

É como se por teres algo de errado, que eu tenho de te convidar para o Baile de Formatura, sabes?
الأمر كأنه... كأنه لديك مشكلة ما، علي أن أدعوك لحفل التخرج