"أن أدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir que

Quer dizer, quanto encantador é que posso ser quando tenho que fingir que sou aquele ogre horrível?
أعني كيف أدعي ـأني بهذه الجاذبية عندما يجب علي أن أدعي أني هذا الغول المقزز؟

Não quero ter de fingir que estou feliz quando não estou.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

O puto tinha cauda. la fingir que não reparei? Olá, mamã e papá!
الطفل كان لديه ذيل , هل كان من المفترض أن أدعي أنني لم انتبه ؟

Posso fingir que estou no escritório e fazer um intervalo.
أستطيع أن أدعي بأنني في المكتب وكما تعلمين فقط أن آخذ إستراحة

Posso fingir que é a sério. Que bom!
أستطيع أن أدعي هذا الهواء النكهة للجلد هو الشيء الحقيقي.

Para que possa fingir que levei uma injecção de epinefrina, e você diz ao meu amigo
لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين

Por mais que goste de ti, não posso fingir que sei o que isso é.
على قدر ما احبك , لكن لا أستطيع أن أدعي أن أعرف ما قلته

Não posso fingir que não sei que essa pessoa és tu.
لا يمكنني أن أدعي أنني لا أعرف أن هذا الشخص هو أنت

Posso fingir que não me magoa, e acho que me saio bem.
يمكنني أن أدعي ان هذا لم يجرحني واعتقد اني فعلت هذا بشكل جيد

Só que, não me posso agarrar à minha antiga vida, e fingir que nada se passou.
لا استطيع ان اتمسك بحياتي القديمة و أن أدعي انه لم يحصل شيء

Sim, gosto de fingir que é o meu que está lá em baixo a dar todas as bofetadas.
أحب أن أدعي بأنه قضيبي الذي يقوم بكل الصفع

Só quero fingir que isso nunca aconteceu.
أنا فقط أريد أن أدعي مثل ذلك أبدا حتى حدث.

Era difícil fingir que era uma outra pessoas.
كان صعباً أن أدعي أننى شخص آخر

Disseste-me para fingir que não estavas cá.
لقد طلبت مني أن أدعي بأنك لست هنا

Não, mas posso fingir que me dispo.
اه، لا، ولكن يمكنني أن أدعي لتجريد.

Por quanto tempo tenho de fingir que sou uma agente de viagens?
إلى متى يجب أن أدعي أنني وكيلة سفريات ؟

Não vou fingir que me lembro do seu nome. mas não é o meu trabalho preocupar-me com isso.
لن أحاول أن أدعي حتى انني أذكر اسمك -ما الذي تفعله هنا؟ -لكنت ساطرح عليكِ السؤال نفسه ..

A minha mulher trouxe um filme de mulheres que tenho de fingir que gosto.
زوجتي قامت باستئجار "بعض افلام "تشيك فليك والتي عليّ أن أدعي من أنها تعجبني وما إلى ذلك

- Posso fingir que és outra? - Faz o que quiseres.
هل يجبُ أن أدعي أنني شخص آخر ؟

Não consigo fingir que sou feliz.
لا أستطيع... لا أستطيع أن أدعي أني سعيدة