| Pai, posso fazer-te uma pergunta rápida? | Open Subtitles | أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟ نعم، ما هو؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta essencial para a tua carreira? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Posso te fazer uma pergunta sobre aquela noite, depois da formatura? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
| Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟ |
| Dr. Floyd, sobre um assunto que parece resistir a discutir posso fazer-lhe uma pergunta directa? | Open Subtitles | بالرغم من الضغط عليك يبدو أنك قليل الكلام في نقاط معينة هل من الممكن أن أسألك سؤالاً مباشراً؟ |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta? - Certamente. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً. |
| Pois, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Na outra noite deste-me umas dicas muito boas e queria fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | و أنت لديك حقاً أفكار جيدة و أريد أن أسألك سؤالاً |
| Não, só quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | -لا تُخبرني عن شيء، أودّ أن أسألك سؤالاً |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصيا ً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta, sem que te zangues? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً دون أن تثور؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| Posso fazer uma pergunta? Respondes com franqueza? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟ |
| - Posso-te fazer uma pergunta? | Open Subtitles | حسناً مهلاً , آه في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| - Posso lhe fazer uma pergunta, Dra.? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا دكتورة؟ |
| Ouve, preciso de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | استمعي, أريد أن أسألك سؤالاً واحداً |
| Sr. Porter, vou fazer-lhe uma pergunta directa e gostaria de ter uma resposta honesta. | Open Subtitles | سيد بورتر أريد أن أسألك سؤالاً مباشراً و أقدّر لك إذا أجبتني بصدق |
| Preciso fazer-lhe uma pergunta. A que sei que não pode responder a menos que estejamos sozinhos. | Open Subtitles | ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة |
| Já que é um grande feiticeiro, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Posso perguntar-te algo, sinceramente? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جاداً؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa que fica entre nós? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Preciso de lhe perguntar uma coisa. E quero a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 