"أن أسافر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de viajar
• que vá
• que eu fosse

Bem, gostava de viajar e de talvez voltar a estudar, mas não tenho a certeza.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة ولكن حقيقة أنا لا أعرف

Antes de viajar num navio como estes, eu era um pr’ncipe, em muitas coisas com tu.
قبل أن أسافر في سفينة كهذه كنت الأمير، في نواح كثيرة لا أختلف عنك

Não preciso de viajar no tempo, posso encontrá-lo imediatamente.
لا أحتاج أن أسافر عبر الزمن ، فيمكنني إيجاده في الوقت الحالي

Queres que vá de avião convosco para L. A?
هل تريدين أن أسافر معك بالطائرة ؟

Fez questäo que eu fosse no seu lugar, o Veräo passado.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى

E se viajo noutra qualquer companhia aérea e sinto que a experiência não é agradável, — o que não era há 21 anos — pensava que talvez pudesse criar o tipo de companhia aérea em que gostasse de viajar.
و إذا رأيت.. كما تعلم, لو سأسافر بخطوط طيران أحد آخر و وجدت تجربتى عليها غير سارة كما كانت منذ 21 سنة, إذن أفكر , حسنا, ربما أستطيع إيجاد نوع شركة الطيران التى أحب أن أسافر عليها.

Mas eu gosto de viajar e de conhecer pessoas e lugares.
ولكن أريد أن أسافر وأرى الناس والأماكن... مثلك

Também gostaria de viajar.
أتمني أن أسافر أنا أيضاً

Gostava de viajar mais.
أحب أن أسافر أكثر

Gostaria de viajar com um mágico, mesmo deprimido.
أحب أن أسافر مع ساحر حتى لو كان محبطاً!

Ouve, tenho de viajar durante uns dias.
...إسمعي يجب أن أسافر لبضعة أيام

Tenho de viajar.
يجب أن أسافر.

Quer que vá amanhã com ele, a Miami dizer aos pais.
يريديني أن أسافر إلى "ميامي" غداً لأخبار والديه.

Queres que vá até Houston falar com o NRA hoje?
تريدني أن أسافر الى هيوستن لألتقي لوبي-السلاح

A mãe disse que querias que eu fosse embora com ela?
إذا، أمي قالت بأنك تريد مني أن أسافر معها؟

! Ela não queria que eu fosse para Londres.
لم تكن تريدني أن أسافر إلى لندن