"أن أستمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que continue
• de continuar
• continuar a
• que eu continue

Eu peço-a. Quer que continue a cuidar do motor?
إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟

Como querem que continue sob estas condições?
كيف يستطيع أي شخص أن يتوقع أن أستمر تحت هذه الظروف؟

Se quer que eu continue a lá ir e que continue a escrever...
إذا أردت أن أستمر في الذهاب إلى منزلهم, وأن أستمر في الكتابة..

Como trabalho aqui, tenho medicamentos à borla, portanto tenho de continuar a trabalhar.
لأنني موظف هنا علاجي مجاني لذلك عليّ أن أستمر بالعمل

Não é bom. Parece que vou ter de continuar a infligir dor.
ليس جيداً أظن بأنه يجب علي أن أستمر في إيذاءك

Pouco a pouco, espero poder continuar com este trabalho e continuar a focar as lentes da sociedade para que mais ninguém seja esquecido.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

e pergunte-lhe se precisa que eu continue a contar.
واسأليـه إذا كـان يريدني أن أستمر بالمحـاولة

Promovestes em mim o gosto pelo requinte e se quereis que continue a proteger-vos, tereis de me pagar mais.
لقد أعطيتني مذاق لأفضل الأشياء. و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

Nunca fui de dar demasiada importância à ideia de um poder superior, mas se não soubesse, tenho de acreditar que uma força algures lá fora quer que continue a fazer o que estou a fazer
"لم أرجّح يوماً فكرة وجود قوّة أسمى" "ولكن لو لم أكن أدرى، لاعتقدتُ أنّ ثمّة قوّة ما تريدني أن أستمر بفعل ما أفعله"

- Queres que continue? - Sim. Claro que quer.
هل تريديني أن أستمر في الحديث - أجل ، أجل تريد ذلك -

Se quer que continue a assinar isto para concluir o curso, ... sugiro que se meta na sua vida.
إذا أردتي أن أستمر بالوقيع على ذلك، يمكنك التخرج. أقترح... رأئيك في شئونك فقط.

Então diga lá... Quer que continue?
أخبرني أنت أتريدني أن أستمر بما أفعله؟

Queres que continue? - Sim.
أتريدنى أن أستمر بهذا ؟

Queres que continue a ler?
هل تريديني أن أستمر بالقراءة؟

E não tenho de continuar aqui sentado se não quiser.
ولا يجب عليّ أن أستمر في الجلوس هنا إذا لم أرِد هذا.

A roda das recompensas tem de continuar a girar.
الدفع يسري لهذا يجب أن أستمر في الصرف

Tenho de continuar a procurar, é só isso.
يجب أن أستمر في البحث هذا كل ما في الموضوع

Mas preciso de continuar a construir, então fico a questionar-me:
و كان على أن أستمر في تشيده ، لذا أفعل هذا بسؤال نفسي مئات المرات في اليوم الواحد

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o Juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Eu podia continuar a meditar sobre a complexidade deste planeta e como isso me faz sentir.
أستطيع أن أستمر بالتأمل في تعقيدات وتفاصيل هذا الكوكب وما أشعر به عند رؤيتها.

Há dez minutos estava eu meio morto, mas quis continuar a cavar até você desistir.
كنت مرهقا تماما منذ 10 دقائق أردت أن أستمر في الحفر حتى تستسلم

Ele quer que eu continue sempre até me vir?
هل يريد مني أن أستمر حتي أقذف؟ نعم.