"أن أشير الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• fique registado que

Que fique registado que eu não concordo com isto.
أحب أن أشير الى أنني غير مرتاح لهذا

Quero que fique registado que não me sinto nada confortável com isto.
أحب أن أشير الى أنني غير مرتاح لهذا