"أن أصبح طبيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser médico

Penso que foi quando decidi ser médico.
وأعتقد أنَّه حينها فقط قررتُ أن أصبح طبيباً

Enquanto crescia, decidi que queria ser médico e salvar vidas.
لذا قررت منذ صغري أن أصبح طبيباً

É por isso que adoro a ideia de ser médico.
هذا ما أحببت من أجله أن أصبح طبيباً.

Quero ser médico para poder ser útil para outras pessoas... e por causa disso perdi tudo... mas também ganhei tudo.
أردتُ أن أصبح طبيباً ليكن بمقدوري أن أخدم الآخرين... ومن أجل ذلك خسرت كل شيء... ولكنني أيضاً ربحت كل شيء.

Sabes, queria ser médico antes de tudo ter acontecido.
أتعلمين , لقد أردتُ أن أصبح طبيباً قبلحصولكل شيء,لكن...

Quero ser médico.
أريد أن أصبح طبيباً

Morreu antes de eu ser médico.
مات قبل أن أصبح طبيباً

Eu sei que nem sempre pareço, mas quero mesmo ser médico.
-لكني أريد حقا أن أصبح طبيباً -بني، هذا أول شيء صريح تقوله لي على الإطلاق !

Quero ser médico!
أنا أريد أن أصبح طبيباً!

Não quero ser médico.
- لا أريد أن أصبح طبيباً

- Porque não queria ser médico.
-لأنني لم أريد أن أصبح طبيباً