"أن أضعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocá-la
• que a coloque

Vou colocá-la na lista de exclusão aérea.
علي أن أضعها في قائمة المحظورين من السفر

Sim, tenho. Eles ameaçaram as directivas. Regras que me obrigam a colocá-la na solitária, ela não está a pensar com clareza.
أجل لقد هددتني و القوانين تقول أن أضعها في الحجز انها لا تفكر بوضوح

Eu devia ter ligado antes para colocá-la na lista de visitantes, mas acabei por me esquecer.
كنت أأمل أن أضعها على قائمة الزوار ولكنني نسيت هذا

O que foi, queres que a coloque numa caixa e lhe amarre um laço?
ماذا؟ أتريدني أن أضعها بصندوق, و ألفها بربطة؟

Contra quem diabos achas que a coloque para lutar?
من المفروض عليّ أن أضعها ضده؟

Ele apenas terminou a autópsia, mandou colocá-la numa maca... e depois disse que ia para Norfolk.
لقد أنهى التشريح و أخبرني أن أضعها بأحد الأدراج "ثم قال إنه ذاهب إلى "نورفيك

Posso colocá-la no local.
يمكن أن أضعها في مكان الجريمة

Posso colocá-la aí em cima por si.
بوسعي أن أضعها لك بالأعلى.