"أن أضمن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto que

garanto que o Sr. Baily é sincero.
أستطيع أن أضمن أن السيد بيلي صادق في عرضه

É claro que pode apresentar queixa, mas não garanto que um amigo dele não perca de novo a papelada.
بالتأكيد يمكنكِ توجيه اتّهامات، ولكن... لا يمكنني أن أضمن أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

Mas não garanto que sobrevivamos.
بالطبع , لا أستطيع أن أضمن أن أي شخص منا سوف يعيش

- Não garanto que a peça seja emitida.
لا يمكنني أن أضمن أن منتجي سيعرضها