"أن أظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aparecer
• que mostrar
• apareça
• parecer
• mostrar-lhe
• queria mostrar
• prestar a minha

Acho que, como presidente, tenho de aparecer.
أعتقد بصفتي الرئيس التنفيذي عليّ أن أظهر.

Não, tenho de aparecer. Não seria justo.
لا, يجب أن أظهر وإلا لن يكون الأمر عادلا

No entanto, preciso de andar depressa porque tenho que enfrentar os juízes, que estão ali para avaliar o meu desempenho. Tenho que mostrar que estou em perfeita integridade física.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Tive que mostrar ao meu marido Que levava a sério a penitência.
كان عليّ أن أظهر لزوجي أنني جادة بشأن التكفير.

A polícia vai vigiar-te noite e dia, à espera que eu apareça.
أنظري , ستراقبكِ الشرطة طوال 24 ساعة , يترقبون أن أظهر

E daí eu quero parecer perfeito de forma a outro alguém me amar.
وبالتالي أريد أن أظهر بأني شخص كامل كي يحبني شخص آخر

Arrecadou três clientes importantes num mês e quero mostrar-lhe o meu apreço.
لقد أحضرت ثلاثة من كبار العملاء في شهر واحد، وأود أن أظهر لك تقديري

Eu queria mostrar ao mundo que as coisas pequenas podem ser as maiores coisas.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Devo prestar a minha homenagem ao meu verdadeiro amor.
-يجب أن أظهر تقديري لحبيّ الحقيقي

Não me importo de aparecer na Rolling Stone, mas não quero aparecer lá como alguém que quer aparecer na Rolling Stone.
أنا لا مشكلة لديّ في الظهور في صحيفة رولينغ ستون ولكنّني لا أريد أن أظهر فيها كشخصٍ يرغب في الظهور فيها

Não sei o que posso fazer além de aparecer e esperar.
لا أدري ما يمكنني عمله غير هذا سوى أن أظهر بالمكان وأنتظر

Estava com medo de aparecer num local de crime.
كنت أخاف أن أظهر في مسرح الجريمة

Tenho que mostrar a este indivíduo aquilo que, verdadeiramente, posso fazer por ele.
علي أن أظهر لهذا الرجل مالذي يمكنني القيام به حقاً له

Quando eu vi tudo aquilo nos jornais sobre vocês, eu apenas tinha que mostrar isto a alguém.
عندما رأيت كل تلك الأخبار في الصُحُف عنكم إحتجتُ أن أظهر ذلك لشخص ما

Mas tenho que mostrar ao Tanner que estou a progredir.
ولكن عليَّ أن أظهر لـ(تانر) أنني أحرز تقدمًا

Disseram-me "apareça nesta hora, neste local".
وقالوا أن أظهر في هذا الوقت في هذا المكان

Costumava, mas já não posso comprar erva sem que apareça no jornal.
اعتدتُ على ذلك, ولكني لا أستطيع شراء أي شيءٍ بدون أن أظهر في الجريدة.

Outras vezes, de motociclistas tatuados que me puxam o cabelo, especialmente quando todos esperam que eu apareça com um rapaz modelo.
وأحياناً أخرى، أحب راكبي دراجات يملكون وشوماً، والذين يجذبون شعري خاصة عندما يتوقع مني الجميع أن أظهر برفقة رجل مثالي

Eu nem sequer posso usar mini-saia... ou um top, sem parecer uma porca gorda!
ولا أستطيع حتّى ارتداء تنّورة صغيرة بدون أن أظهر وكأني خنزيرة سمينة

E eu preciso mostrar-lhe uma coisa!
هل ينبغى أن أظهر بعض الخجل أو شىء ما ؟

Eu queria mostrar várias espécies que não aparecem muito nas revistas e viviam em vários locais.
وأردت أن أظهر العديد من الأنواع والتي لم تظهر في عدد المجلة السابق .. وفي مواقع اكثر

Queria prestar a minha homenagem ao Comandante Clarkson.
أردتُ أن أظهر إحترامي للقائد (كلاركسون)