"أن أعرف شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber uma coisa
• que eu descobrisse
• de saber alguma coisa

Preciso de saber uma coisa antes que fique mais confusa.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Não, não, eu consigo tomar conta disto. Só preciso de saber uma coisa.
كلاّ، أستطيع التعامل معه، أحتاج أن أعرف شيئاً واحداً فقط

Está bem, só preciso de saber uma coisa.
حسناً، أريد أن أعرف شيئاً واحداً

Antes que eu descobrisse os seus capangas impediram-me.
فقد أوقفني رجالك قبل أن أعرف شيئاً

Ele parecia querer que eu descobrisse algo.
كأنه كان يريدني أن أعرف شيئاً

Curtis, gostava de saber alguma coisa que te fosse útil.
كان بودي أن أعرف شيئاً يمكنك الاستفادة منه

Preciso de saber alguma coisa que ainda não saiba?
أيجب أن أعرف شيئاً لا أعرفه؟

Tom, só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...
توم، أريد فقط أن أعرف شيئاً ما... أنت تعرف البطاقة التي أعطاها لك الرجل الذي في السيارة...

Agora, antes de te mandar de volta, preciso de saber uma coisa.
والآن قبل أن أعيدك إلى (كنساس)، يجب أن أعرف شيئاً واحداً

algo que posso estar a imaginar, preciso de saber uma coisa.
شيء ربما أكون أتخيله أريد أن أعرف شيئاً

Gostaria de saber uma coisa.
أريد أن أعرف شيئاً واحداً

Só preciso de saber uma coisa.
أريد أن أعرف شيئاً واحدً فقط

Martin, preciso de saber uma coisa.
مارتن أريد أن أعرف شيئاً

Tenho de saber uma coisa.
أريد أن أعرف شيئاً

Tenho de saber uma coisa.
أريـُـد أن أعرف شيئاً

Preciso de saber alguma coisa sobre ela.
أريد أن أعرف شيئاً عنها