"أن أعرف كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber quanto
• de saber quantos

Só preciso de saber quanto ouro é meu, para me poder ir embora daqui.
حسناً، أريد أن أعرف كم يبلغ نصيبى منه حتى أتمكن من الإنطلاق لحالى

Quando acordares, gostava de saber quanto tempo vai demorar a restaurar a ligação.
عندما تستيقظ أود أن أعرف كم سيستغرق على عودتنا للغلاف الجوي

Preciso de saber quanto tempo me resta, antes de ficar preso para sempre na forma de urso.
أريد أن أعرف كم من الوقت استطيع تغيرذلك قبل أن تتعثر إلى الأبد

Agora, preciso de saber quantos são vocês e o que estão a fazer aqui, de modo a tentar salvar os vossos pescoços.
الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك

Desparando, gostaria de saber quantos desses seus disparos... é que estão a ter sucesso ao serem usados contra estes ratos.
أودّ أن أعرف كم عددهم الذين أصبحوامدراءتنفيذيينللبلدة... ولبسوا من معاطفك المخططة بالفئران.

Precisamos de saber quantos há.
أريد أن أعرف كم بقي منها

Preciso de saber quanto tempo temos.
يجب أن أعرف كم أمامنا من الوقت

Mas eu gostaria de saber quanto tempo vai ele ficar aqui. Só isso.
لكن أودّ أن أعرف كم سيبقى هنا

Tenho de saber quanto é que eles têm e onde.
يجب أن أعرف كم لديهم وأين

Preciso de saber quanto é que lá estava.
أريد أن أعرف كم يوجد هناك.

Preciso de saber quanto custa fazê-la desaparecer.
أريد أن أعرف كم سيكلف لجعلك ... تختفي.

Gostaria de saber quantos está tomando.
أريد أن أعرف كم منها تأخذ

Preciso de saber quantos.
أريد أن أعرف كم هم