"أن أعرف ماذا عنيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderia saber

Como poderia saber o que era?
كيف كان من المفترض لي أن أعرف ماذا عنيت ؟

Como é que eu poderia saber?
... أعني ، كيف كيف كان من المفترض لي أن أعرف ماذا عنيت ؟