"أن أعرف ما إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber se

Muito bem. Eu preciso de saber se os nossos filhos estão a salvo.
حسناً، أريد أن أعرف ما إذا كان أولادنا بأمان؟

Não que eu esteja em condição de pedir favores, mas gostaria de saber se tu poderias dar a festa para a irmandade amanhã à noite.
أعلم أنني لست في موقع يسمح لي أن أطلب منك خدمة حاليا, ولكنني أريد أن أعرف ما إذا كان بإمكانك

Gostaria de saber se está interessado em conceder uma entrevista
لكن أريد أن أعرف ما إذا كان كنت مهتما في المقابلات التي أجريت معهن؟

Precisava de saber se podia confiar em ti.
أردت أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

Mas tenho de saber se ele lhe tocou!
و لكن يجب أن أعرف ما إذا كان قد لمسها

Preciso de saber se fui eu, ou se foi o "A."
أجل، أريد أن أعرف ما إذا كان السبب "مني أم من "اي

Preciso de saber se os Quantou estavam envolvidos.
أريد أن أعرف ما إذا كان "الكوانتاو" متورطون بهذا

Preciso de saber se o Harvey planeia despedir-me. Não, Louis.
ولكنني أريد أن أعرف ما إذا كان (هارفي) يخطط لفصلي

Tinha de saber se o FP estava envolvido. - E se estava ligado ao meu pai.
كان يجب أن أعرف ما إذا كان (إف بي) متورطاً وإذا كان لديه صلة بوالدي

Tenho de saber se o Kirby está bem.
أريد أن أعرف ما إذا كان (كيربي) بخير.