"أن أعطيكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-vos
• dar

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Deixem-me dar-vos uma noção da escala de tempo de que falamos.
اسمحوا لي أن أعطيكم معنى المقياس الزمني في العمل هنا

Podia dar-vos um exame final de Álgebra II e esperaria um resultado não superior a 25% de aprovações.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

Vou dar um exemplo da vida real. Tenho certeza que tenho um.
سأحاول أن أعطيكم مثال حيا لأنني متأكد ان هذا حدث معي

Poderia te dar alguns, mas não sei todos eles.
أستطيع أن أعطيكم بعض الأسماء، لا أعرفهم جميعاً.

O que vou fazer é dar-vos alguns instrumentos, para vos ajudar a conhecer toda a extensão das emoções humanas.
ما سوف أفعله هو أن أعطيكم بعض الادوات لتساعدكم على اختبار المدى الكامل لانفعالات و عواطف البشر

Vou dar-vos uma visão acelerada de 30 minutos. Mais uma vez, é só a vida numa sala de estar.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

Primeira, queria dar-vos uma boa primeira impressão visual.
أولا، أريد أن أعطيكم انطباعا مرئيا أوليا جيدا.

Só tenho nove minutos para tentar dar-vos uma resposta, por isso, dividi essa resposta em duas partes. Parte um: Sim. E, depois, parte dois: Não.
عندي 9 دقائق فقط لأحاول أن أعطيكم إجابة، لذلك قسّمتها بعناية إلى جزئين: الجزء الأول: نعم، ولاحقًا في الجزء الثاني: لا.

Alguns de vocês podem estar a perguntar-se como é um especialista em segurança informática, e pensei em dar-vos uma ideia rápida da minha carreira até o momento.
البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن.

Antes de entrar em detalhes sobre como a voz é feita e deixar-vos ouvi-la, preciso dar-vos uma muito breve lição de ciência da fala.
الآن قبل الدخول في تفاصيل كيفية صناعة الصوت وجعلكم تستمعون إليه، أنا بحاجة إلى أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الكلام.

E os resultados não só foram excitantes, como encorajadores. Hoje queria dar-vos um instantâneo de dois desses comportamentos.
ولم تكن النتائج مدهشة فحسب، بل كانت مشجعة جدًا، أما اليوم فأود أن أعطيكم لمحة فقط من بين اثنتين من هذه الهجمات.

Vou dar-vos uns exemplos específicos.
اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة حول كل منهم.

Há aqui algumas boas notícias e espero dar-vos esperança com esta palestra.
الآن، توجد بعض الأخبار الجيدة، وأتمنى أن أعطيكم بارقة أمل بنهاية هذه المحادثة.

Vou tentar dar-vos uma ideia do que será o derradeiro reinício.
وسأحاول أن أعطيكم مشهد عن كيف يبدو أهم تغيير .

Quero dar-vos um exemplo de uma destas irracionalidades. Quero falar-vos da fraude.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Pensei que não podia vir aqui sem vos dar qualquer coisa especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Vou dar uma breve explicação da forma como os analisámos e como funciona.
أود أن أعطيكم شرح موجز عن نظرتنا للمحرك وكيف يعمل

Se você e os seus amigos saírem posso dar uma aula particular.
إذا خرجت أنت وأصدقائك يمكنني أن أعطيكم دروس خاصة

Talvez eu também lhe possa dar os meus poderes curativos especiais.
ربما أستطيع أن أعطيكم من قوّاي الشفائيّة الخاصّة أيضًا

Contudo, para começar, tenho de vos dar uma aula muito rápida de biologia do desenvolvimento, e desculpem-me aqueles que sabem alguma biologia.
اذن، بادئ ذي بدء، لا بد لي أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الأحياء التطوري، ومع الاعتذار لأولئك الذين يعرفون بعض الأحياء.