"أن أعطيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe dar
• te dar
• dar-te
• dar-lhe
• lhe posso dar
• que te desse

O Doutor pediu-me para lhe dar isto para as dores.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

- Está bem, mas tenho que lhe dar a palavra chave, ou não entrará no forte.
حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن

E queria te dar alguma coisa para nunca esquecermos este momento.
و أريد أن أعطيكِ شيئاً حتى لا ننسى هذه اللحظة

A tua tia Zelda pediu-me para te dar aulas de esqui.
عمتكِ زيلدا طلبت مني للتو أن أعطيكِ دروساً في التزلج

Posso ao menos dar-te um beijo de boas noites?
هل أستطيع على الأقل أن أعطيكِ قبلة الليلة السعيدة؟

- Poderia dar-lhe muito dinheiro.
يمكنني أن أعطيكِ مالاً أكثر مما تستطيعين إنفاقه

Não lhe posso dar nenhum medicamento para as náuseas.
أنا خائفة لأنني لا أستطيع أن أعطيكِ أي دواء لأجل الغثيان

O Freddy deixou-me entrar. Pediu que te desse isto.
فريدي) أدخلني) طلب مني أن أعطيكِ هذه

Só quero certificar-me de que não me esqueço de lhe dar isto.
أردتُ فقط التأكد ألّا أنسى أن أعطيكِ هذه

O Reverendo disse-me para não lhe dar mais do meu sangue.
القس أخبرني أنه لا يفترض بي أن أعطيكِ أي مزيد من الدماء

- Vou ter de lhe dar esteróides.
-يجب أن أعطيكِ كمية من المنشطات -منشطات ؟

O Dr. Boone pediu-me para lhe dar isto pessoalmente, Agente Dunham.
طلب منّي الدكتور (بون) أن أعطيكِ هذا شخصياً، عميلة (دونام).

Um tipo no salão pediu-me para te dar isto.
هناك شخص في الردهة طلب مني أن أعطيكِ هذه

Pediu-me para te dar se tivesses em condições de lê-la.
لقد طلب مني أن أعطيكِ إياه إن كنتِ بصحة جيدة لقراءته.

Tenho uma coisa para te dar. Uma coisa pequenina.
لدي شيء أود أن أعطيكِ إياه، إنه صغير

Eu queria dar-te isso mais tarde... então foi ai que as escondi no autoclismo.
أردت أن أعطيكِ إياها لاحقا لذا قمت بتخبئتها فى خزان المرحاض

Sei que é muito repentino, devido ao que tens passado mas quero dar-te tudo o que o teu antigo marido não pôde.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Em desespero, eu decidi dar-te uma última oportunidade.
و بسبب خيبة أملي, قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Não posso ficar, mas queria dar-lhe isto.
فى الحقيقة لا يمكننى فهمها يا أستاذة لكنى أردت أن أعطيكِ هذا

Mas não conseguiria dar-lhe nenhum dinheiro.
لكن، حينها لن يكون باستطاعتي أن أعطيكِ أيّ مال

Bem,. tenho a certeza que não lhe posso dar essa informação. Peço desculpa.
حسناً، أنا واثقة لا يُمكنني أن أعطيكِ هذه المعلومات، آسفة.

Não lhe posso dar isso sem autorização.
لايمكن أن أعطيكِ تلك التقارير بدون أيّ ترخيص

Querias que te desse dinheiro para isso?
-أردتني أن أعطيكِ مالا لهذا؟