| Estou a tentar te dar um conselho. | Open Subtitles | أحاول أن أعطيك نصيحة. هل تستطيع التوقف عن ذلك؟ |
| Fique com ele. Posso te dar um conselho? | Open Subtitles | احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟ |
| Se me permites, rapaz, dou-te um conselho. | Open Subtitles | كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة. |
| Posso dar-te um conselho, de homem para homem? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟ |
| Posso dar-te um conselho não solicitado, de um polícia para outro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة بلا مقابل، فقط من شرطي إلى زميله؟ |
| É por isso que lhe dou um conselho. | Open Subtitles | ولأني صديقك أود أن أعطيك نصيحة |
| Posso dar-lhe um conselho, Madame? | Open Subtitles | هل ممكن أن أعطيك نصيحة سيدتي ؟ |
| Posso dar-te um conselho sobre miúdas? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة حول النساء ؟ |
| Brandon, posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | براندون ، يمكن أن أعطيك نصيحة قليلا؟ |
| Posso dar-te um conselho de profissional? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة مهنية |
| Ouve, tenho mais um conselho para ti. | Open Subtitles | أصـغ ، أريـد أن أعطيك نصيحة أخرى |
| -Posso dar-te só um conselho? -Não, Hugh. | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيك نصيحة |
| Menina Lyra... gostava de dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | سيدة(لايرا)0 أريد أن أعطيك نصيحة حتى إن لم تطلبي ذلك |
| - Posso dar-lhe um conselho, miúdo? - Claro. | Open Subtitles | -هل يمكن أن أعطيك نصيحة. |
| Posso dar-te um conselho, Bob? | Open Subtitles | هل يمكن أن أعطيك نصيحة يا (بوب)؟ |
| Queres um conselho, Bobby? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة، (بوبي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 