"أن أعطيك هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te dê isto
• que lhe desse isto
• que lhe entregasse isto
• dar-te isto

É suposto que te dê isto, foi o juiz que disse. .
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

Ela queria que lhe desse isto. Ela disse que era seu, não dela.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

A senhora do quarto 1106 pediu-me que lhe desse isto.
الامرأة في الغرفة 1106 طلبت أن أعطيك هذه.

Em todo caso, o seu marido pediu que lhe entregasse isto.
في... في أي حال، زوجك طلب مني أن أعطيك هذه.

O Pope... quis que lhe entregasse isto.
المدير أرادني أن أعطيك هذه

Mas depois de dizer que estava com alguém, ele perguntou-me se podia dar-te isto.
ولكن بعدما أخبرته أنني أواعد أحدًا، طلب مني أن أعطيك هذه.

Ela pediu-me que lhe desse isto!
أرادت مني أن أعطيك هذه

Pediu-me que lhe desse isto.
لقد طلبت مني أن أعطيك هذه.

Presidente, o Fat Tony pediu-me que lhe desse isto.
يا عمدة, (فات توني) طلب مني أن أعطيك هذه

O Dr. Nolan pediu-me que lhe desse isto.
(طلب مني د. (نولان أن أعطيك هذه

O Capitão pediu-me que lhe entregasse isto.
طلب مني القبطان أن أعطيك هذه.

- Queria dar-te isto.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر