"أن أعلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar preso
• ser apanhado
• que comente

Merda! Beth, oiça, eu não posso ficar preso aqui em baixo. Percebe?
تبا, بيث ,استمعى الى لايمكننى أن أعلق هنا هل تفهمين؟

Sabes, o ruivo de Langley. Preferia perseguir OVNIS do que ficar preso num laboratório.
أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر

É melhor do que ficar preso a um homem que espera que cozinhe, limpe e tenha bebés enquanto ele fica sentado a engordar.
أفضل من أن أعلق مع شخص يتوقع مني أن أطبخ وأنظف وأنجب لهُ بينما هو يجلس و يصبح بدين

Percebo que se passa algo entre vocês mas não quero voltar a ser apanhado no meio outra vez.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Quer dizer, a última coisa que preciso é ser apanhado numa luta de poder entre dois diabinhos que andam com uma rapariga com uma inclinação para rufias, certo?
.. أقصد, علي الأقل أنا لا أريد أن أعلق في صراع بين مخلوقات الجحيم وفتاة ترافق شخص شرير, أليس كذلك ؟

Estás à espera que comente a alcunha que atribuíste a ti mesmo?
أنت تنتظرني أن أعلق على الإسم المستعار الذي أعطيته لنفسك

Eu vou ficar preso aqui? Melhor...
-هل تقصد أنّه من الممكن أن أعلق في ويتشيتا؟

Preferia ficar preso numa ilha com um milionário maluco a tentar caçar-me, a ver-me enredado nessas frases feitas à espera que vá tudo pelos ares.
أُفضـّل أن أعلق في جزيرة ما... وهناك مليونير غريب الأطوار يـُحاول قتلي... وأنا أُحاول الهروب بدلاً من...

Não quero ficar preso no trânsito, na hora de ponta.
لا أريد أن أعلق في أزمة وقت الإزدحام

Não quero ficar preso na década de 80. - Quem é... - Mas o que...
يا رفيق , لا أُريد أن أعلق فى الثمانينات ..من- ..ماذا-

Rápido que não quero ficar preso na neve.
لا أريد أن أعلق

Sabes, antes de ficar preso a ti não sabia de pessoas que falavam de si na terceira pessoa, mas na verdade existiam.
{\pos(192,210)} وقبل أن أعلق معك لم أكن أعلم أن الأشخاص الذي يشيرون لأنفسهم كشخص ثالث موجودون.

Não quero ficar preso, a uma mesa.
لا أريد أن أعلق خلف مكتبي

- Antes de ficar preso a ti, Sam Hanna era uma marca internacional.
-قبل أن أعلق معك، (سام هانا) كان ماركة عالمية .

Essa disputa que tu tens com o Pai, eu recuso-me ser apanhado no meio dela por mais tempo.
الخلاف الذي يتواجد بينك وبين أبي ، أرفض أن أعلق في مُنتصفه بعد الآن

Isto é uma loucura. Não quero ser apanhado no meio disto.
لا أريد أن أعلق في هذا الأمر

Não querem que comente isso.
المحامين لا يريدوننى أن أعلق على ذلك