"أن أعلم كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber como
• saber como é que

Mas preciso de saber como fazer os nós certos.
ولكن أريد أن أعلم كيف أربط العقدة الصحيحة

Mas eu gostaria de saber como atirar numa mulher idosa ajuda-o a fazer isso.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

Antes de dizer-te sobre o que nós falamos... preciso de saber como isto vai funcionar.
قبل أن أخبرك بما تحدثنا حوله، فأنا أود أن أعلم كيف ستسير الأمور.

Por isso, eu também gostava de saber como é que ela saiu de um caixão que estava enterrado 2 metros abaixo do chão.
أودّ أن أعلم كيف استطاعت الخروج من نعش مدفون على عمق 6 اقدام تحت الأرض.

Quero saber como é que ela conhece este homem, quando se conheceram, e quem os apresentou.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

Eu também gostaria de saber como fizeram isso.
أود أن أعلم كيف قام بذلك أيضاً.

Preciso de saber como isto vai funcionar.
ـ أحتاج أن أعلم كيف سيتم الأمر.

Gostava mesmo de saber como me convenceste a fazer isto.
أرغب أن أعلم كيف أقنعتني بفعل هذا

Bem, Meryl Streep, gostava de saber como vamos representar o Watergate.
حسنٌ يا (ميريل ستريب)، أودّ أن أعلم كيف سنتصرّف على شاكلة (ووترغيت).

Lama-la, preciso de saber como estão as ações da Hooli.
(لامالا)، أريد أن أعلم كيف أحوال أسهم (هولي)

Preciso de saber como ligou o Hagen ao armazém.
أريد أن أعلم كيف ربط (هيجان) بالمستودع

Preciso de saber como ele ligou o Hagen ao armazém.
أريد أن أعلم كيف ربط (هيجان) بالمستودع

Preciso de saber como vamos fazer isto.
-أريد أن أعلم كيف سنتصرف

- Gostaria de saber como.
-أودّ أن أعلم كيف حدث ذلك .

Só quero saber como é que este homem escapou de alguma maneira de um batalhão de Red Hats especificamente posicionados para o capturar.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Vou querer saber como é que isso aconteceu, capturar o verdadeiro assassino sem soltar um potencial assassino em massa?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟