"أن أفعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• de o fazer
• que o faça
• de fazer
• que eu faça
• fazê-lo
• que fazer
• fazer isso
• fazer isto
• queria fazer

É que gosto de o fazer nos locais mais extravagantes.
أنا فقط، يعجبني أن أفعلها في أماكن غريبة، موافقة؟

A única forma de o fazer era vendo-te a ti.
الوسيلة الوحيدة التي أستطعت أن أفعلها لكي أراكِ

Se você na verdade me visse... não poderia representar-me na maneira que eu preciso que o faça.
يمكنك ألا تقول لي الطريقة التي يجب أن أفعلها.

Eu tinha a certeza de que, se eu ia fazer tudo, provavelmente teria de me mexer muito depressa, porque tinha muitas coisas que precisava de fazer.
وكنت متأكدة أنني إذا أردت فعل كل شيء، فسيتوجّب على الانطلاق بسرعة، لوجود أشياء كثيرة أردت أن أفعلها.

Andei a aguentar a tarde toda. Querem que eu faça aqui?
أنا بحاجة لذلك هل تريد أن أفعلها هنا؟

E agora podes ficar em primeiro. Eu posso fazê-lo para o ano.
و الآن تستطيع الفوز بالمركز الأول أستطيع أن أفعلها السنة القادمة

Não, eu só... tinha umas coisas... Umas coisas que eu tinha que fazer.
لا , كان عندي فقط أمور آخرى لا بد أن أفعلها

Planeio fazer isso com ou sem ti. Mas, eu conheço-te.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

Bem, se posso fazer isto, o que os russos lhe fariam?
حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟

Eu adoraria ir. Tem um monte de coisas que eu queria fazer.
يوجد الكثير من الأمور التي أريد أن أفعلها

Tens de deter o teu melhor amigo, porque se não o fizeres, terei de o fazer por ti.
لأنك إن لم تفعل، فسيتحتم عليّ أن أفعلها لأجلك

E gosto de o fazer. Sou livre, e gosto de fazer essas coisas.
وأنا أحب أن أفعلها أنا حرة, وأحب أن أفعلها

Queres que o faça no teu carro?
أتريد أن أفعلها في سيارتك؟

Querem que o faça outra vez?
أتريد مني أن أفعلها ثانية؟

- Quer que o faça agora?
هل تريدين أن أفعلها الآن؟

Pensas que não gostava de fazer outras coisas?
هل تعتقد أنني لم يكن لدي أشياء أخرى أريد أن أفعلها في حياتي؟

Estou olhando para estas fotos porque não consegui um no de stock, então tive de fazer de maneira prática.
أنا أنظر للصور لانني لا أجد رقم الحمولة لذا علي أن أفعلها عملياً

Pelo menos deixe que eu faça.
يمكنني أنا أن أفعلها علي الأقل

Queres que eu faça?
أتريد مني أن أفعلها يا رجل؟

E, como não tenho mordomo, tenho de ser eu a fazê-lo.
و بم أنه ليس لدي خادم يجب أن أفعلها بنفسي

As pessoas têm-me dito o que fazer o dia todo, e tenho estado a ouvir, fazer coisas que não queria fazer para pessoas que não queria fazer.
طوال النهار وأنا أستمع إلى الأوامر فعلتُ أشياء لا أريد أن أفعلها لأشخاص لا أريد فعلها لهم

Todavia, num inesperado ataque de orgulho, há uns anos, decidi que ia tentar fazer isso.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.

Tenho que fazer isto.
, للقيام بهذهِ التجربة ثانية عليّ أن أفعلها

Só queria fazer isso na altura certa e, depois, percebi que pode não haver uma altura certa.
فقط أردت أن أفعلها في الوقت المناسب وبعد ذلك أدركت بأنه لن يكون هنالك وقتٌ مناسب