"أن أفعل أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que faria tudo
• fazer nada
• fazer o que quiser
• fazer alguma coisa
• faria alguma coisa

Depois de ter despertado, fiz uma promessa a mim mesma. que faria tudo ao meu alcance para proteger as pessoas.
بعد أن ظهرت قوايا، وعدت نفسي أن أفعل أي شيء لأحمي الناس

Quando te pedi em casamento, disse que faria tudo para seres feliz.
نعم، نظرة، عندما اقترحت، قلت لك... ... أن أفعل أي شيء لتجعلك سعيدا.

Só não quero fazer nada que aumente o stress dela.
لا أريد أن أفعل أي شيء أزيد من توترها

Eu posso fazer o que quiser com a minha filha!
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

E antes que eu pudesse fazer alguma coisa, ela inclina-se e sopra a cinza com a boca.
وقبل أن أفعل أي شيء انحنت ونفخت الرماد عن البوكسر بواسطة فمها

Jamais faria alguma coisa que te metesse em sarilhos.
لم أرد أبدأً أن أفعل أي شيء الذي يسبب لك مشكلة.

Quando te pedi em casamento, disse-te que faria tudo para te fazer feliz.
نعم، نظرة، عندما اقترحت... ... قلت لك أن أفعل أي شيء لتجعلك سعيدا.

Sabias que eu estava tão ansioso, tão desesperado por fazer algo significante, para de facto trabalhar num caso real, que faria tudo o que quisesses, enquanto tu ficarias apenas sentada a aproveitar o momento!
تعلمين كم كنت حريصا و يائسا لفعل أمر ذو مغزى للعمل فعلا على قضية في هذا المكان و أن أفعل أي شيء تريدينه بينما أنت مستلقية و تستمتعين بالقيادة!

Não sei. Sinto-me como se já não conseguisse fazer nada em condições.
لا أعلم ، أنا أشعر فقط أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن

Odeio isto. Sinto-me tão impotente, como se não pudéssemos fazer nada.
أنا أكره هذا ، أشعر أنني خارجة عن . السيطرة ، كأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء

Não posso fazer nada legalmente quando aos que estão cá, a não ser detê-los quando infringem as nossas leis.
لا يمكنني أن أفعل أي شيء رسمي لمن هم هنا فيما عدا احتجازهم عندما يخالفون القانون

Dentro de 5 minutos, vai deixar-me fazer o que quiser aí em baixo.
-هذا ، لأنه مخدر . بعد حوالي خمس دقائق ستسمح لي أن أفعل أي شيء أريده

Tracy acabou de me libertar para o fim-de-semana, o que quer dizer que eu posso fazer o que quiser.
تريسي) أعطتي الآن إذن مفتوح للخطيئة في هذه العطلة) مما يعني أنه يمكنني أن أفعل أي شيء أريده

Posso fazer o que quiser contigo.
و بإمكاني أن أفعل أي شيء لك

E mesmo que a visse dessa forma, o que não é verdade, é demasiado cedo para eu fazer alguma coisa, por isso, vou ajudar-te.
حتى لو كنت أنظر لها بتلك الطريقة وعلى فكرة لا أفعل من المبكّر جداً لي أن أفعل أي شيء لذا سأساعدك

Se pudesse fazer alguma coisa em relação ao passado, eu faria.
إذا كان يمكن أن أفعل أي شيء حيال الماضي,وأود فعل شئ

E que eu deveria falar com ela, antes de fazer alguma coisa.
وأنني يجب أن أخبرها قبل أن أفعل أي شيء

Porque faria alguma coisa por ti?
لم يجب أن أفعل أي شيء من أجلك؟